1 00:02:02,390 --> 00:02:05,270 !Ishida! 2 00:02:07,030 --> 00:02:08,350 !Ishida! 3 00:02:22,750 --> 00:02:25,630 That idiot Ishida He's just pretending to be strong 4 00:02:25,990 --> 00:02:28,950 I hope he doesn't think he doesn't want to be a burden 5 00:02:30,070 --> 00:02:33,390 He throws his friends...that's cruel 6 00:02:33,750 --> 00:02:35,430 I won't let him do that 7 00:02:35,550 --> 00:02:38,470 That's right It's not even trash pickup day 8 00:02:39,870 --> 00:02:42,110 Are you angry? This is unusual 9 00:02:42,310 --> 00:02:46,710 Of course, I will find him and treat his wounds 10 00:03:31,190 --> 00:03:33,590 "Episode 74" 11 00:03:34,910 --> 00:03:36,270 ...formerly 12 00:03:36,390 --> 00:03:40,350 ...If I use the last of my strength ...Maybe 13 00:03:53,190 --> 00:03:54,510 ...just maybe 14 00:03:54,630 --> 00:03:56,830 I could have hidden my tracks from her 15 00:03:59,550 --> 00:04:01,390 But I didn't do that 16 00:04:03,230 --> 00:04:04,590 Why? 17 00:04:04,870 --> 00:04:08,470 Why did I save you? 18 00:04:08,910 --> 00:04:10,230 Is this what you want to know? 19 00:04:12,070 --> 00:04:13,950 ...Because you only had two eyes 20 00:04:15,230 --> 00:04:17,390 Is this a sufficient answer? 21 00:04:26,670 --> 00:04:29,110 The Bounts are targeting you 22 00:04:29,590 --> 00:04:33,550 You will be putting friends in danger if you stay with them 23 00:04:34,230 --> 00:04:36,630 That's why I ran away 24 00:04:37,870 --> 00:04:40,950 What a sad story! Nobody is happy 25 00:04:41,150 --> 00:04:42,950 So you felt pity for me? 26 00:04:45,150 --> 00:04:49,550 You don't seem like that emotional person 27 00:04:51,350 --> 00:04:53,430 ...I was like this before 28 00:04:54,030 --> 00:04:56,990 I used to have emotional dreams 29 00:04:58,030 --> 00:05:04,670 These emotions have cooled Because of the tedious passage of time 30 00:05:14,590 --> 00:05:16,310 What a noise! 31 00:05:16,430 --> 00:05:18,070 I feel it in my body 32 00:05:18,230 --> 00:05:20,310 This is because you are not used to it 33 00:05:20,830 --> 00:05:24,630 I'm used to hearing it That's why I can't hear anything anymore 34 00:05:25,910 --> 00:05:29,230 Neither the sound of bells nor the passage of time 35 00:05:31,430 --> 00:05:36,670 Have you seen the town like this? ...all this time 36 00:05:37,630 --> 00:05:40,550 And you were far from everyone and alone? 37 00:05:41,230 --> 00:05:45,510 The strange thing is It is that there is a lack of my realism 38 00:05:46,030 --> 00:05:48,950 When I watch these people in despair From here 39 00:05:49,270 --> 00:05:50,750 I don't feel alone 40 00:05:51,670 --> 00:05:54,070 You are one of the bounty 41 00:05:54,190 --> 00:05:56,350 And you don't even live with them? 42 00:05:57,350 --> 00:05:59,950 I was living with them 43 00:06:00,910 --> 00:06:02,710 That was a long time ago 44 00:06:02,870 --> 00:06:04,310 ...a long time 45 00:06:05,510 --> 00:06:12,830 We have lived in the shadow of history for a long time Its length makes you bored 46 00:06:13,830 --> 00:06:16,430 Countless of us have suffered ...from bad experiences during that time 47 00:06:16,550 --> 00:06:20,110 We endured unspeakable treatment 48 00:06:21,030 --> 00:06:23,070 ...with this behind us 49 00:06:23,190 --> 00:06:25,270 The time when the pound will be able to ...coming out of the darkness in it 50 00:06:25,390 --> 00:06:28,630 Finally approaching 51 00:06:29,230 --> 00:06:31,110 ...that long 52 00:06:31,750 --> 00:06:37,390 Maybe it's what plants dreams And the stupid ambitions of the pound 53 00:06:38,470 --> 00:06:40,270 ...It's all because of time 54 00:06:40,910 --> 00:06:42,430 How strange! 55 00:06:43,390 --> 00:06:49,110 You hate time so much But you live an hour away 56 00:06:50,470 --> 00:06:54,710 Is it possible that you're still expecting something? 57 00:06:55,910 --> 00:06:58,630 You want to live Instead of watching time pass? 58 00:06:59,350 --> 00:07:01,590 Is this what you're thinking? 59 00:07:02,030 --> 00:07:05,710 If possible, I think I would like to die 60 00:07:07,190 --> 00:07:08,590 Are you dying? 61 00:07:10,230 --> 00:07:15,310 When you have eternal life You feel like you can do anything 62 00:07:15,710 --> 00:07:19,150 You begin to believe that you are invincible 63 00:07:19,550 --> 00:07:21,110 Isn't that stupid? 64 00:07:22,750 --> 00:07:26,510 ...Now, will you tell us, Kariya? 65 00:07:26,910 --> 00:07:29,230 Why did you bring us here? 66 00:07:31,350 --> 00:07:33,350 We found Quincy 67 00:07:34,430 --> 00:07:37,070 This is interesting 68 00:07:39,030 --> 00:07:40,750 I want you to help me 69 00:07:41,550 --> 00:07:46,310 We must be the chosen ones ...to catch this Quincy 70 00:07:46,670 --> 00:07:52,630 To have absolute power And for our enlightened era 71 00:07:53,870 --> 00:07:55,550 What? 72 00:07:55,670 --> 00:07:58,430 Maki Ichinose's spiritual pressure? 73 00:07:58,830 --> 00:08:02,630 Yes, it has been confirmed once and for all Because he lives in the world of the living 74 00:08:02,750 --> 00:08:05,750 Isn't it, Aramaki? - ...What? Yes - 75 00:08:05,870 --> 00:08:09,390 We can't find it No matter how hard we try to search for it 76 00:08:09,510 --> 00:08:12,390 But suddenly we picked up on his spiritual pressure 77 00:08:12,510 --> 00:08:17,790 I heard Commander Hitsugaya And Commander Ukitake talk about it 78 00:08:17,910 --> 00:08:19,630 ...So, Macy Macy 79 00:08:19,750 --> 00:08:22,190 Is Maki in the world of the living now? 80 00:08:22,310 --> 00:08:24,390 Seems like it's there 81 00:08:24,590 --> 00:08:26,350 Really, Macy Macy? 82 00:08:26,510 --> 00:08:29,390 Maki is alive, Maki Maki! 83 00:08:29,950 --> 00:08:35,270 Sorry, but this causes confusion Will you stop repeating my name? 84 00:08:35,510 --> 00:08:40,550 What? Why? You are Maki Maki And Maki is Maki 85 00:08:40,670 --> 00:08:42,030 The two names are completely different 86 00:08:42,150 --> 00:08:44,910 I say this causes confusion 87 00:08:45,070 --> 00:08:48,350 Isn't the nickname Maki Maki strange? Somewhat? 88 00:08:48,470 --> 00:08:50,870 ...yes I mean, don't ask me that 89 00:08:50,990 --> 00:08:53,550 What does he do? 90 00:08:53,990 --> 00:08:55,350 who knows? 91 00:08:55,870 --> 00:08:57,350 What should we do? 92 00:08:57,510 --> 00:08:58,870 Leave him alone 93 00:08:59,510 --> 00:09:02,430 But I feel a little responsible 94 00:09:02,630 --> 00:09:05,310 Don't you feel it too, Ken? 95 00:09:05,430 --> 00:09:06,830 This doesn't matter to me 96 00:09:27,390 --> 00:09:28,710 Wait! 97 00:09:29,870 --> 00:09:34,030 !Zaraki! You How dare you do this to the leader? 98 00:09:34,950 --> 00:09:37,270 I won't accept this - What? - 99 00:09:38,550 --> 00:09:40,030 What is with you? 100 00:09:40,590 --> 00:09:43,350 Please stop, Itichinoze. Let me go! 101 00:09:43,470 --> 00:09:46,350 ...in the presence of 200 band members 102 00:09:46,470 --> 00:09:50,030 The winner of this fight and the new leader For the 13th division, he is Kenpachi Zaraki 103 00:09:50,270 --> 00:09:53,350 You are not allowed to draw your sword here 104 00:09:55,390 --> 00:09:57,110 How boring! 105 00:09:57,550 --> 00:10:01,150 Listen up everyone! I will act in my own way 106 00:10:01,670 --> 00:10:05,550 I won't chase those who leave Do whatever you want! 107 00:10:05,990 --> 00:10:07,590 "Eleventh Division" 108 00:10:08,070 --> 00:10:10,950 Maki? Are you really leaving? 109 00:10:12,030 --> 00:10:13,510 I'm so sorry 110 00:10:13,830 --> 00:10:16,870 Still hate Ken? 111 00:10:17,510 --> 00:10:20,910 No, that was an official fight between two people 112 00:10:21,350 --> 00:10:23,910 Commander Zaraki made no mistake 113 00:10:24,710 --> 00:10:26,790 So why? 114 00:10:27,750 --> 00:10:31,230 I really can't find a reason to stay here 115 00:10:32,350 --> 00:10:33,670 ...then 116 00:10:37,230 --> 00:10:42,110 My leader will always be the former leader 117 00:10:43,430 --> 00:10:44,830 Do whatever you want 118 00:10:54,030 --> 00:10:57,150 Good thing he's still alive 119 00:10:57,350 --> 00:11:01,030 It looked like he was going to die 120 00:11:01,390 --> 00:11:03,270 ...He's probably forced to live 121 00:11:03,390 --> 00:11:05,630 But I don't know who does this 122 00:11:14,830 --> 00:11:20,470 What is Kariya's real goal? What do you think, Mr. Ichinose? 123 00:11:20,670 --> 00:11:23,950 What does he intend to do? When he catches the Quincy? 124 00:11:24,350 --> 00:11:28,030 who knows? I don't ask 125 00:11:28,510 --> 00:11:30,830 I only obey Mr. Kariya 126 00:11:30,950 --> 00:11:33,670 ...Because it's easier 127 00:11:34,510 --> 00:11:41,110 Always accept or reject There is no need to think then 128 00:11:41,830 --> 00:11:44,670 What are you thinking? 129 00:11:44,950 --> 00:11:49,790 who knows?! I'm still thinking 130 00:12:03,270 --> 00:12:04,630 Ishida 131 00:12:11,670 --> 00:12:13,030 ...Excuse me 132 00:12:18,910 --> 00:12:22,790 Bad! Where did you go? 133 00:12:23,910 --> 00:12:26,870 !Ishida! 134 00:12:43,910 --> 00:12:46,790 It's really bad here 135 00:12:47,030 --> 00:12:50,830 ...you should put - I try not to have things - 136 00:12:50,990 --> 00:12:52,750 This is easier 137 00:12:53,190 --> 00:12:55,150 Owning things is a huge burden 138 00:12:56,350 --> 00:12:57,990 Maybe this is true 139 00:13:01,870 --> 00:13:05,710 Sometimes things feel like they should Being grateful for its existence is a burden 140 00:13:11,470 --> 00:13:13,670 Another day will end 141 00:13:16,670 --> 00:13:21,350 When I see the humans down there ...This is where I think 142 00:13:22,790 --> 00:13:25,550 We have lived for hundreds of years 143 00:13:25,670 --> 00:13:28,630 Humans are very short-sighted Compared to us 144 00:13:29,670 --> 00:13:32,790 ...But that's short-sighted 145 00:13:33,230 --> 00:13:39,350 Because people have a few decades to live ...where they can try 146 00:13:40,030 --> 00:13:41,830 That's why they are happy 147 00:13:46,190 --> 00:13:50,550 ...when I was a child a long time ago 148 00:13:57,230 --> 00:14:01,750 I was feeling strange It's that I'm not like normal people 149 00:14:04,350 --> 00:14:07,150 I kept this a secret Since then 150 00:14:14,790 --> 00:14:19,510 I was trying hard to hide this secret Even about my friends 151 00:14:22,470 --> 00:14:27,350 But then I discovered that it was impossible Don't they notice it? 152 00:14:40,630 --> 00:14:45,230 It was everyone around me They age as they should 153 00:14:45,670 --> 00:14:47,430 ...people and history 154 00:14:47,990 --> 00:14:51,790 It seemed like I was left alone In the back 155 00:14:51,910 --> 00:14:55,230 I never change And I can't change 156 00:14:55,710 --> 00:14:57,150 I was really lost 157 00:15:00,830 --> 00:15:02,350 Time passed 158 00:15:02,710 --> 00:15:05,390 Left behind due to time 159 00:15:10,710 --> 00:15:12,950 Find her! Find her 160 00:15:13,150 --> 00:15:15,430 She's a witch! She must be a witch 161 00:15:15,550 --> 00:15:17,670 Kill her! Kill her 162 00:15:18,670 --> 00:15:21,270 I was tired of living 163 00:15:22,990 --> 00:15:26,270 ...Every day I thought of ways to die 164 00:15:28,350 --> 00:15:32,270 ...and when I decided to end my life 165 00:15:40,830 --> 00:15:42,630 He appeared 166 00:15:47,550 --> 00:15:50,590 There is no need to be afraid, I am like you 167 00:15:52,710 --> 00:15:54,030 Kariya? 168 00:15:54,150 --> 00:15:56,990 He told me to live with him 169 00:15:57,110 --> 00:15:59,550 He said there were motives May the Bount live like us 170 00:16:22,510 --> 00:16:25,750 I will tell you my motivation for living 171 00:16:28,910 --> 00:16:30,350 It's you 172 00:16:32,470 --> 00:16:34,030 ...Remember this 173 00:16:34,830 --> 00:16:42,190 The love of the pound is deep and long It has no limits and lasts forever 174 00:16:45,430 --> 00:16:50,430 ...The Bount was given the blessing of time 175 00:17:06,990 --> 00:17:08,390 ...eternal love 176 00:17:09,750 --> 00:17:12,710 I really believed this sometimes 177 00:17:17,310 --> 00:17:21,430 ...But not now, I understand 178 00:17:22,150 --> 00:17:27,830 The word "eternal" exists among humans Who have limited lives 179 00:17:28,150 --> 00:17:31,790 It's a meaningless thing For us, we are the pound 180 00:17:33,350 --> 00:17:39,390 In other words Does this mean that your love for Kariya is over? 181 00:17:40,830 --> 00:17:44,230 Maybe there was no love in the first place 182 00:17:46,350 --> 00:17:50,510 The light of hope I saw was an illusion 183 00:17:50,790 --> 00:17:52,110 Illusion? 184 00:17:52,870 --> 00:17:57,510 ...He deceived my eyes with a veil of light 185 00:17:57,710 --> 00:18:00,630 To hide his ambition under this veil 186 00:18:01,790 --> 00:18:03,150 His ambition? 187 00:18:04,550 --> 00:18:05,990 ...tight control 188 00:18:08,030 --> 00:18:11,670 Kariya collected the few remaining pints 189 00:18:12,150 --> 00:18:14,350 And he's trying to go ...to Hueco Mundo, most likely 190 00:18:14,870 --> 00:18:18,470 He's trying to gain infinite power there 191 00:18:19,870 --> 00:18:25,630 ...to make the pound No, to make himself their supreme leader 192 00:18:26,950 --> 00:18:28,150 This is crazy! 193 00:18:28,270 --> 00:18:32,830 If he did this he would be violating basic laws Which we must adhere to 194 00:18:32,990 --> 00:18:35,470 ...Leaders have no rules 195 00:18:36,150 --> 00:18:39,070 Rather, they are the ones who decide the laws - Even if that's true - 196 00:18:39,310 --> 00:18:44,550 That's why I brought you here To prevent Kariya from doing this 197 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Do you still love him then? 198 00:18:50,310 --> 00:18:51,630 Stop! 199 00:18:53,190 --> 00:18:55,310 I can't forgive him 200 00:18:56,190 --> 00:18:59,430 To remain human ...however short it may be 201 00:18:59,870 --> 00:19:03,670 I can't forgive him For losing his human heart 202 00:19:04,190 --> 00:19:05,510 What do you mean? 203 00:19:05,990 --> 00:19:08,950 ...He took the soul of a living person 204 00:19:10,030 --> 00:19:12,670 With the same mouth he told me He loves me 205 00:19:28,230 --> 00:19:30,390 I can't forgive Kariya for this 206 00:19:31,110 --> 00:19:35,870 But I can't forgive myself anymore ...for letting him do this 207 00:19:38,870 --> 00:19:40,270 How ridiculous 208 00:19:40,630 --> 00:19:44,550 He gave me hope to live, but because of his betrayal 209 00:19:44,670 --> 00:19:49,630 The little human part woke up The one who remained in my heart and who had slept 210 00:19:51,030 --> 00:19:53,670 What do you want to do now? 211 00:19:54,670 --> 00:19:56,350 I will defeat Kariya 212 00:19:57,190 --> 00:19:58,510 How? 213 00:19:58,870 --> 00:20:03,350 I will help you if I can ...But I can't anymore 214 00:20:04,030 --> 00:20:07,110 ...You're nice because you want to help me 215 00:20:08,310 --> 00:20:11,510 But I don't intend to depend on you anymore 216 00:20:11,750 --> 00:20:13,630 I will deal with him myself 217 00:20:14,110 --> 00:20:18,030 You must stay in this room Until your wounds heal 218 00:20:18,350 --> 00:20:21,750 Do you have any hope of winning? - Of course - 219 00:20:25,030 --> 00:20:28,190 If possible, I would like to die 220 00:20:28,630 --> 00:20:30,670 This is a lie - lie? - 221 00:20:31,710 --> 00:20:34,950 Why do you think so? - ...Okay - 222 00:20:38,790 --> 00:20:40,150 Please 223 00:20:40,670 --> 00:20:43,950 Try not to get caught by Kariya's men 224 00:20:44,790 --> 00:20:49,950 I don't know why, but you are an important person In Kariya chart 225 00:20:51,670 --> 00:20:54,230 ...But I no longer have any powers 226 00:20:54,470 --> 00:20:56,430 You can't be sure of this 227 00:20:56,990 --> 00:20:58,310 Am I wrong? 228 00:20:59,350 --> 00:21:04,310 I feel the power of the Quincy It's still inside you 229 00:21:06,150 --> 00:21:07,510 Live! 230 00:21:09,310 --> 00:21:10,670 Wait! 231 00:21:15,070 --> 00:21:18,950 I just realized one thing 232 00:21:20,710 --> 00:21:27,510 I could run away from you if I wanted to 233 00:21:29,590 --> 00:21:31,230 But I didn't 234 00:21:31,990 --> 00:21:34,630 I finally knew why 235 00:21:35,350 --> 00:21:38,190 Why? - Your eyes - 236 00:21:39,590 --> 00:21:46,750 Maybe you saw a small ray of hope ...in your only eyes 237 00:21:47,830 --> 00:21:50,870 ...You are not completely drowned in despair 238 00:21:51,310 --> 00:21:53,590 You have a beautiful light looking for hope 239 00:21:54,670 --> 00:21:59,230 If possible, I would like to help you 240 00:21:59,990 --> 00:22:02,590 I don't know what I can do ...in this case however 241 00:22:02,750 --> 00:22:04,110 ...however 242 00:22:04,390 --> 00:22:07,270 However I will go with you 243 00:22:13,350 --> 00:22:16,270 You have a good heart despite your appearance 244 00:22:28,270 --> 00:22:30,750 "...to be continued"